-
1 лысеть
devenir vi (ê.) chauve* * *v1) gener. se dégarnir2) colloq. se déplumer3) jarg. perdre ses cheveux -
2 обеднеть
s'appauvrir; tomber vi (ê.) dans la misère ( впасть в нужду)* * *v1) gener. être dans la débine, s'appauvrir, tomber dans la débine2) colloq. se déplumer -
3 облысеть
-
4 ощипать
-
5 ощипывать
-
6 ощипывать перья
vgener. déplumer, plumer -
7 терять волосы
vcolloq. se déplumer -
8 терять деньги
vcolloq. se déplumer -
9 терять оперение
vgener. se déplumer -
10 облинять
разг.1) ( потерять окраску) déteindre vi2) ( облезть) muer vi; peler vi (тк. о шерсти); se déplumer (тк. о перьях) -
11 облинять
разг.1) ( потерять окраску) déteindre vi2) ( облезть) muer vi; peler vi (тк. о шерсти); se déplumer (тк. о перьях) -
12 pigeon
(m), colombe (f) голубь♦ doux comme une colombe нежный как голубок♦ gorge de pigeon сизый (о цвете)♦ pigeon простофиля♦ plumer un pigeon [déplumer une dinde] обобрать простакаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pigeon
-
13 plume
(f) перо♦ guerre de plumes газетная война♦ il y laissera ses plumes его обдерут как липку♦ nom de plume писательский псевдоним♦ secouer les plumes à qn дать взбучку кому-л.♦ tirer des plumes à qn; ▼ plumer qn обобрать кого-л., воспользовавшись его доверчивостью♦ voler dans les plumes de qn грубо наброситься на кого-л.♦ se déplumer; ▼ perdre ses plumes лысеть -
14 лысеть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > лысеть
-
15 обобрать простака
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обобрать простака
См. также в других словарях:
déplumer — [ deplyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; de dé et plume 1 ♦ Rare Dépouiller de ses plumes (un oiseau vivant). 2 ♦ V. pron. SE DÉPLUMER. Perdre ses plumes naturellement. Les oiseaux se déplument au moment de la mue. ♢ (1864) Fam. Perdre ses… … Encyclopédie Universelle
déplumer — DÉPLUMER. v. a. ter les plumes. Déplumer un oiseau. f♛/b] On dit aussi, Se déplumer, pour dire, Perdre ses plumes. Les oiseaux se déplument pendant la mue.[b]Déplumé, ée. participe. [b]f♛/b] On dit figurément et populairement, qu Un homme a l air … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déplumer — (dé plu mé) v. a. 1° Ôter les plumes. • Quand les petits garçons déplument leurs moineaux...., VOLT. Dial. XXIV, 4. Fig. • Si quelque autre personne veut déplumer le hibou [tracasser, persécuter le hibou, Voltaire], il ira tout doucement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déplumer — vi. , perdre ses plumes. vt. , plumer, ôter // arracher déplumer les plumes ; dépouiller qq. : déplyomâ vi. /vt., plyomâ (Albanais.001), déplonmâ vi. (Habère Poche, Saxel.002), dépleumâ (Arvillard) ; éstakotâ vt. (Beaufort). E. : Éplucher, Poule … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉPLUMER — v. a. Ôter les plumes. Déplumer un oiseau. On dit plus ordinairement, Plumer. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec. Il signifie plus ordinairement, Perdre ses plumes. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPLUMER — v. tr. Dépouiller un oiseau vivant de ses plumes. Un oiseau déplumé. Ces oiseaux se déplument les uns les autres à coups de bec. SE DÉPLUMER signifie plus ordinairement Perdre ses plumes. Les oiseaux se déplument pendant la mue. Il signifie par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déplumer (se) — v.pr. Perdre ses cheveux : Si jeune, il commence à se déplumer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
se déplumer — ● se déplumer verbe pronominal être déplumé verbe passif Perdre ses plumes. Familier. Perdre ses cheveux : Crâne déplumé. Familier. Perdre son argent, sa fortune … Encyclopédie Universelle
remplumer — [ rɑ̃plyme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et emplumer 1 ♦ Recouvrir de plumes. Pronom. (1587) Se couvrir de nouvelles plumes. 2 ♦ (1400) Fam. Rétablir la situation financière de (qqn). ♢ (1611) … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
plumer — [ plyme ] v. <conjug. : 1> • 1150 « arracher la barbe, les poils »; de 1. plume I ♦ V. tr. 1 ♦ (1180) Dépouiller (un oiseau) de ses plumes en les arrachant; spécialt quand il est tué, pour le faire cuire. « Le cuisinier plume les oies »… … Encyclopédie Universelle